1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Say: I seek refuge in the Lord of mankind
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki alnnasi
The King of mankind
3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi alnnasi
The god of mankind
4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannasi
From the evil of the sneaking whisperer
5
ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Who whispereth in the hearts of mankind
6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wa alnnasm
Of the jinn and of mankind